Vous êtes ici > Textes et Note d'intention

Textes/Encastrable

Note d'intention

 


Prendre d’assaut ces cornes d’abondances que sont les grandes surfaces, y réaliser des actions éphémères faites d’une certaine économie de moyens, y injecter clandestinement atelier et espace d’exposition… transformer le réseau des hypermarchés en structure de résidence artistique.

C’est sur la simplicité de cette envie commune qu’est née la collaboration entre Antoine Lejolivet et Paul Souviron. Un exercice qui s’articule autour d’un mode opératoire aussi minimal qu’infiniment déclinable : formuler des sculptures sur la base des produits proposés par le magasin. Entre les rayons et les clients, exposer des agencements de contrebandier, sans clou ni vis. L’autorisation d’un vigil ou d’un responsable entraîne l’arrêt du processus, emmenant les deux plasticiens à la recherche d’un autre lieu, espérons le moins accueillant. Ces grandes enseignes du bricolage, de la botanique ou de l’alimentation, installées en périphérie des villes, offrent aux deux artistes une réserve de matières premières s’étendant à perte de vue et c’est dans les interstices des règlements et de la forme qu’ils viennent déployer leur règle du jeu et installer leur petite entreprise de désorganisation.

Ce site est destiné à témoigner de ces actions éphémères par le biais d’un archivage photographique ou vidéo, formant ainsi une sorte d’atelier, catalogue d’exposition précaire.

G.Buchert



About the work/Slot-in

 


To launch an attack on the cornucopias emporiums are. There, to carry out short-lived actions performed with very little means and clandestinely introduce a workshop and an exhibition space so as to turn the distribution network into an artist residency structure.

This is the simple and common idea that brought together Antoine Lejolivet and Paul Souviron. Together they create sculptures using the goods sold by the supermarket, a process that is both minimal and indefinitely reproducible. Among shelves and customers they exhibit smuggler-like constructs made without nails or screws. The process is stopped if a security guard or a manager start allowing it. The two artists then go in search of a less welcoming store. The huge food, gardening and DIY chain stores on the fringe of the cities provide the two artists with an endless supply of raw materials. They use the gaps in the book of rules to play by their own rules and install their own little disorganization company.

The website http://www.encastrable.net shows archive photos and videos of these transient actions, thus composing a sort of exhibition catalogue.

G.Buchert